منتديات بنات الشحر
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي

منتديات بنات الشحر

بنات الشحر ،، للـــأبدآع معنــــى
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 عبارات باللغة الانجليزية مختلفة المعنى

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
سعاد الشحر
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

عدد المساهمات : 99
تاريخ التسجيل : 23/02/2011

مُساهمةموضوع: عبارات باللغة الانجليزية مختلفة المعنى    الإثنين أبريل 25, 2011 7:18 pm

عبارات بالغه الانجليزية يجب ان لا نوخذ بمعناها الحرفي مما يسبب لنا بعض المشاكل في فهم المحاثات وهي:

Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( Cool He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
احـــاسيـــس ^_^
مراقبة عامة
مراقبة عامة
avatar

عدد المساهمات : 815
تاريخ التسجيل : 19/11/2010

مُساهمةموضوع: رد: عبارات باللغة الانجليزية مختلفة المعنى    الثلاثاء أبريل 26, 2011 3:04 am

صراحة شئ مررره روعة
وحبيتها
جالسه اقرأ واستفيد
يعطيك العوافي غاليتي

_________________


..~.. آحـــاسيـ ـ ـ ـس ..~..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
..غجرية..
مشرفة
مشرفة
avatar

عدد المساهمات : 766
تاريخ التسجيل : 18/11/2010
العمر : 22
الموقع : الـــســـعـــوديـــة

مُساهمةموضوع: رد: عبارات باللغة الانجليزية مختلفة المعنى    الأربعاء أبريل 27, 2011 7:57 pm

يعطيك العافية اختي سعاد الشحر

_________________




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
عبارات باللغة الانجليزية مختلفة المعنى
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات بنات الشحر :: language forum :: اللغات العــامه-
انتقل الى: